외국소설

삽화 :  김태란  번역 :  이세진  편저 :  리처드 버튼  

출판사: 비봉출판사 / 2004-10-27

제작형태 :

용량 : 622K

대출현황 :  대출 가능

예약현황 : 0

전체(XML)

  작품소개

청소년을 위한 고전다이제스트, 삶의 지혜와 무궁무진한 상상력이 빛나는 「아라비안 나이트」를 삽화와 함께 보여준다. 액자형 소설 형태를 도입해 기존의 구성방식을 새롭게 해석하고 있다. 인도와 중국까지를 통치한 사산왕조의 샤 리아르왕이 왕비에게 배신당하자 모든 여성을 증오하여 매일 신부를 맞이하여 다음날 아침 죽이는 행위를 되풀이한다. 그 나라의 대신에게 세헤라자데라는 어질고 착한 딸이 있었는데 그녀가 자진해서 왕을 섬기게 되어 매일 밤 재미있는 이야기를 들려준다. 왕은 이야기를 계속 듣고 싶은 나머지 그녀를 죽이지 않는데 이야기는 1천 1밤 계속된다. ＜아라비안 나이트＞의 200여편의 이야기 중 널리 알려진 몇 편을 선정하였다. 이 책은 원전에 가장 충실하게 옮겨져 나온 리차드 프랜시스 버턴의 ＜천 하루 밤의 이야기＞를 번역했다.

  저자소개

리처드 버튼(편저자): 영국에서 태어났고, 옥스퍼드 대학을 중퇴했다. 동인도 회사에 들어가 7년 동안 일했는데, 이때 이슬람권 문화에 접하게 되었다. 이후, 외교관과 여행가로서 두각을 나타냈다. 산투스, 다마스크스, 트리에스테의 영사를 맡은 것은 물론 이슬람권과 아프리카 대륙을 탐험하는 등 여행가로서도 크게 활약했다. 저자는 전세계를 여행하며 아랍어와 힌디어를 비롯한 40여 개국의 언어를 습득한 것으로도 유명한데, 자신의 경험을 바탕으로 수십 권의 책을 집필하여 발표하기도 했다. 훗날 저자는 탐험에서 얻은 깊고 폭넓은 지식을 바탕으로 번역가로 활동했다. 그중 영문으로 번역한「아라비안 나이트」는 전 세계인의 관심을 끌었고, 번역가로서의 이름을 널리 알리는 계기가 되었다.

이세진(번역자): 서울에서 출생, 서강대학교 철학과와 동대학원 불어불문학과를 졸업했다. 전문 번역가로 활동하고 있으며, 역서로는 「장콕토의 다시 떠난 80일간의 세계일주」「곰이 되고 싶어요」「회색 영혼」등이 있다.

김태란(삽화가): 아이템플, 현대영어사, 대교출판. 교원, 삼성당, 한샘,교육문화사, 꿈동산 등에서 일러스트레이터로 활동하였고, 대한생명, 세진, 고려 등의 캘린더 제작에도 참여하였다. 현재 프리랜서로 활동 중이다.

  작가의말

작가의 말이 없습니다.

  목차

'세 개의 사과
그물에 걸린 여인의 시체
형 샤무스 알 딘과 아우 누르 알 딘
바소라에서의 누르 알 딘 누르 알 딘의 죽음과 그의 아들 하산의 도주
형의 딸 후슨과 동생의 아들 하산
하산, 다시 다마스쿠스로 옮겨지다
하산의 아들, 아지브
아버지 하산과 아들 아지브의 만남
샤무스 알 딘, 하산의 모친을 만나다
부자(父子), 다시 만나다
하산, 카이로로 압송당하다
하산과 후슨의 재회(再會)
이산가족의 재결합

간교한 노파 다리라와 그의 딸 자이나브
시종장 아내를 속이다
상인과 염색장이를 한꺼번에 속이다
노새몰이꾼까지 속이다
대상의 아들을 유괴하다
보석상도 속이다
노새몰이꾼과 이발사를 동시에 속이다
다섯 사람을 팔아넘기다
베두위 사람도 속이다
자이나브, 아마드와 그의 부하들을 속이다
하산 슈만, 다리라를 변호하다
다리라와 자이나브, 소원을 성취하다

카이로의 대도둑 알리의 모험
물장수를 만나다
바그다드로 가다
아마드 알 다나프를 찾다
알리와 자이나브
알리에게 보복당한 자이나브
즈라이크의 돈지갑을 훔치다
아자리아와 카마르
과자 장수, 아마드 알 라키트
자이나브와 결혼하다

알리 바바와 40인의 도적
카심과 알리 바바
숲 속에서
열려라! 참깨
비밀이 새다
카심, 알리 바바를 협박하다
굴 속에 갇힌 카심
카심의 장례
알리 바바와 무스타파의 도적들
모르지아나의 지혜
모르지아나, 사건의 자초지종을 보고하다
도적들 두목의 죽음
이야기의 끝맺음

생쥐와 족제비
고슴도치와 비둘기
상인과 두 도둑 이야기'

  독자서평

  한줄서평