외국소설

삽화 :  김태란  번역 :  이세진  편저 :  리처드 버튼  

출판사: 비봉출판사 / 2004-10-27

제작형태 :

용량 : 594K

대출현황 :  대출 가능

예약현황 : 0

전체(XML)

  작품소개

청소년을 위한 고전다이제스트, 삶의 지혜와 무궁무진한 상상력이 빛나는 「아라비안 나이트」를 삽화와 함께 보여준다. 액자형 소설 형태를 도입해 기존의 구성방식을 새롭게 해석하고 있다. 인도와 중국까지를 통치한 사산왕조의 샤 리아르왕이 왕비에게 배신당하자 모든 여성을 증오하여 매일 신부를 맞이하여 다음날 아침 죽이는 행위를 되풀이한다. 그 나라의 대신에게 세헤라자데라는 어질고 착한 딸이 있었는데 그녀가 자진해서 왕을 섬기게 되어 매일 밤 재미있는 이야기를 들려준다. 왕은 이야기를 계속 듣고 싶은 나머지 그녀를 죽이지 않는데 이야기는 1천 1밤 계속된다. ＜아라비안 나이트＞의 200여편의 이야기 중 널리 알려진 몇 편을 선정하였다. 이 책은 원전에 가장 충실하게 옮겨져 나온 리차드 프랜시스 버턴의 ＜천 하루 밤의 이야기＞를 번역했다.

  저자소개

김태란(삽화가): 아이템플, 현대영어사, 대교출판. 교원, 삼성당, 한샘,교육문화사, 꿈동산 등에서 일러스트레이터로 활동하였고, 대한생명, 세진, 고려 등의 캘린더 제작에도 참여하였다. 현재 프리랜서로 활동 중이다.

이세진(번역자): 서울에서 출생, 서강대학교 철학과와 동대학원 불어불문학과를 졸업했다. 전문 번역가로 활동하고 있으며, 역서로는 「장콕토의 다시 떠난 80일간의 세계일주」「곰이 되고 싶어요」「회색 영혼」등이 있다.

리처드 버튼(편저자): 영국에서 태어났고, 옥스퍼드 대학을 중퇴했다. 동인도 회사에 들어가 7년 동안 일했는데, 이때 이슬람권 문화에 접하게 되었다. 이후, 외교관과 여행가로서 두각을 나타냈다. 산투스, 다마스크스, 트리에스테의 영사를 맡은 것은 물론 이슬람권과 아프리카 대륙을 탐험하는 등 여행가로서도 크게 활약했다. 저자는 전세계를 여행하며 아랍어와 힌디어를 비롯한 40여 개국의 언어를 습득한 것으로도 유명한데, 자신의 경험을 바탕으로 수십 권의 책을 집필하여 발표하기도 했다. 훗날 저자는 탐험에서 얻은 깊고 폭넓은 지식을 바탕으로 번역가로 활동했다. 그중 영문으로 번역한「아라비안 나이트」는 전 세계인의 관심을 끌었고, 번역가로서의 이름을 널리 알리는 계기가 되었다.

  작가의말

작가의 말이 없습니다.

  목차

샤 리아르 왕과 그 아우의 이야기
황소와 나귀 이야기
상인과 마신의 이야기
첫번째 노인의 이야기
두번째 노인의 이야기
세번째 노인의 이야기

어부와 마신의 이야기
유난 왕과 현자 두반의 이야기
신바드 왕과 매 이야기
앵무새와 어떤 남편의 이야기
왕자와 처녀 귀신 이야기
마법에 걸린 왕자의 이야기

뱃사람 신밧드와 짐꾼 신밧드
뱃사람 신밧드의 최초의 항해
뱃사람 신밧드의 두번째 항해
뱃사람 신밧드의 세번째 항해
뱃사람 신밧드의 네번째 항해
뱃사람 신밧드의 마지막 항해

염색장이 아브 키르와 이발사 아브 시르
아브 키르와 아브 시르
여행길에 오른 아브 키르와 아브 시르
국왕, 아브 키르에게 염색가게를 차려주다
건강을 회복한 아브 시르, 아브 키르를 찾아가다
국왕, 아브 시르에게 목욕탕을 지어주다
목욕탕에 찾아 간 아브 키르, 음모를 꾸미다
아브 키르의 모함에 걸려든 아브 시르
아브 시르, 아브 키르의 음모를 알게 되다

  독자서평

  한줄서평