외국소설

저자 : 무라카미 하루키 번역 :  김난주 김난주  

출판사: 북스토리 / 2005-02-22

제작형태 :

용량 : 263K

대출현황 :  대출 가능

예약현황 : 0

전체(XML)

  작품소개

표제작인 의 경우, 주위 사람들과 단절되어 결국 아내에게마저 버림받고 7할로 축소된 채 언어를 상실해 버리는 ‘나’라는 인물을 통해, 현대 사회에서의 인간의 가치 상실과 존재감 축소에 대해 우회적으로 비판한다. 또 다른 단편 <비행기>는 시를 읽듯 혼잣말을 하는 사내와 모든 것이 갖춰졌음에도 불구하고 불륜을 통해 자신의 고독을 달래는 유부녀를 통해 치유될 수 없는 현대인의 빈자리를 그려낸다. 그 외의 단편들 역시, 문득 주위를 둘러보면 아무것도 보이지 않는 현대인들의 암담함과 두려움을 상징적이고 우화적인 에피소드로 표현해 낸다.

  저자소개

무라카미 하루키(저자): 1941년 일본 효고 현에서 태어나 와세다 대학 연극과를 졸업했다. 나이 스물아홉 되던 해, 야구장에서 경기를 관람하다가 자신을 위해 뭔가를 쓰고 싶은 간절한 생각이 들어 그때부터 소설을 쓰기 시작했다. 1979년「바람의 노래를 들어라」로 데뷔한 이후 그의 작품들은 대부분 베스트셀러와 스테디셀러의 기록을 세웠다. 그는 문학수업 시절 일본 작가의 작품을 전혀 읽지 않고 영어권 문학을 원서를 통해 탐독함으로써 그의 문학적 기반은 일본적인 것을 탈피한 세계적인 작가로의 성장에 큰 힘이 됐다고 한다.

저서로는「상실의 시대」「댄스 댄스 댄스」「태엽 감는 새」「1973년의 핀볼」「국경의 남쪽, 태양의 서쪽」「스푸트니크의 연인」「빵가게 재습격」「회전목마의 데드히트」「개똥벌레, 헛간을 태우다」와 단편「중국행 슬로보트」「캥거루 날씨」「TV피플」「렉싱턴 유령」등이 있다.

김난주(번역자): 이 책을 우리말로 옮기고 정성껏 다듬어 주신 김난주님은 부산에서 태어나 경희대학교 국문과와 동대학원을 졸업하고 일본으로 유학을 떠나 일본문학 석사학위를 받았으며, 이후 대처여자대학과 동경대학에서 일본근대문학을 계속 공부하였습니다. 현재 일본문학 전문 번역가로 활약하고 있는 동시에, 두 딸을 둔 자애로운 어머니이기도 합니다. 그간 「노르웨이 숲」 「먼 북소리」 「바람의 노래를 들어라」 「일각수의 꿈」(무라카미 하루키), 「레인트리를 듣는 여인들」 「위대한 세월」(오에 겐자부로), 「멜랑 코리아」 「키친」 「N. P」(요시모토 바나나) 「가족시네마」 「골드러시」(유미리)등 다수의 일본문학 작품을 우리말로 옮기고 연구하여, 우리가 일본의 문학세계를 올바르게 이해하는데 많은 도움을 주고 있습니다.

김난주(번역자): 1958년 부산에서 태어나, 경희대학교 국어국문학과를 졸업하고 동대학원을 수료했다. 1987년 쇼와(昭和) 여자대학교에서 일본 근대문학 석사학위를 취득한 후 오오쓰마(大妻) 여자대학과 도쿄 대학에서 일본 근대문학을 연구했다. 현재 명지대학교 사회교육원 번역작가 양성과정에 출강하면서 전문 번역가로 활동중이다. 번역서로는 「먼 북소리」 「TV피플」 「멜랑 코리아」 「바람의 노래를 들어라」 「N·P」 「렉싱턴의 유령」 「물가의 요람」 「재즈 에세이」 「키친」 「골드 러시」 「영원의 아이」 「소설가의 각오」 「천년 동안에」 「하치의 마지막 연인」 「국경의 남쪽, 태양의 서쪽」 등 많은 작품이 있다.

  작가의말

작가의 말이 없습니다.

  목차

TV 피플 비행기 - 혹은 그는 어떻게 시를 읽듯 혼잣말을 했는가 우리들 시대의 포크로어 - 고도 자본주의 선사 가노 크레타 좀비 잠

  독자서평

  한줄서평