고전

저자 : 박지원 번역 :  박희병  

출판사: 돌베개 / 2005-09-13

제작형태 :

용량 : 940K

대출현황 :  대출 가능

예약현황 : 0

전체(XML)

  작품소개

연암 박지원이 가족과 벗들에게 보낸 편지글을 모은 책이다. 이 책에 실린 편지들은 연암의 문집인 「연암집」에는 없는 것들로, 이번에 처음 세상에 공개된다. 연암이 60세 되던 1796년(정조 20) 정월부터 이듬해 8월까지 쓰여져 <연암선생 서간첩>에 수록되어 있던 것들이다. 이 책의 편지들은 「연암집」에 실려 있는 편지들과는 그 성격이 판이하게 다르다. 문집에 실리기에는 너무나 사적이지만, 오히려 그러한 이유로 진솔함과 가족애가 진하게 묻어난다. 「연암집」에 실려 있는 연암의 글들이 다소 곱게 단장한 글들이라면, 이 책 속의 편지들은 화장을 하지 않은 맨얼굴과 같다. 연암은 51세의 나이에 부인을 잃고 이후 재혼을 하지 않았는데, 그래서 이 편지의 대부분은 아들들, 특히 큰아들에게 보낸 것들이다. 안의 현감의 직을 제수 받고 멀리 임지에 있으면서도 아이들 걱정에 이런저런 사소한 것까지 걱정하고 챙겨보내는 따뜻한 아버지의 정이 넘쳐난다. 특히 손수 담근 고추장을 보내며, 맛이 있는지 없는지 대답이 없는 아들들을 무람없다며 나무라는 편지는 참 재미있으면서도 가슴을 뭉클하게 한다. 또한 이 편지글들을 통해 우리는 연암이 퍽 꼼꼼하고 주도면밀한 성격의 인간임을 알 수 있는데, 자식들을 챙기는 데서건 공사간의 일을 처리하는 데서건 공히 그런 점이 확인된다. 또한 연암의 유머러스한 면모도 곳곳에 잘 드러나는데, 유머 속에 처연함이나 슬픔, 연민, 반어, 자기 성찰, 예리한 비판 등을 담아낸 특유의 해학미가 돋보인다.

  저자소개

박지원(저자): 조선후기의 실학자·소설가. 본관은 반남(潘南), 자는 중미(仲美), 호는 연암(燕巖). 30세에 실학자 홍대용(洪大容)과 지구의 자전설을 비롯한 서양의 새로운 학문을 익히기 시작했다. 정조 4년(1780) 진하사 박명원(朴明源)을 따라 청나라에 가서 중국인들의 이용후생하는 실생활을 보고, 실학에 뜻을 품어 귀국 후 『열하일기』를 썼다. 저서로는 『연암집』『과농소초』『연암속집』등이 있고, 작품으로 『허생전』『민옹전』『양반전 』『광문자전』등이 있다.

박희병(번역자): 서울대학교 인문대학 국문학과 및 동대학원을 졸업하였고, 경성대학교 한문학과 교수와 성균관대학교 한문교육학과 교수를 거쳐 현재 서울대 국문학과 교수로 재직 중이다. 저서로 『조선 후기 전기의 소설적 성향 연구』『한국전기소설의 미학』『선인들의 공부법』등이 있으며 『춘향전의 역사적 성격 분석』등 논문 다수가 있다.

  작가의말

이 서간첩의 편지들은 주로 연암의 개인적인 일들을 담고 있다. 하지만 사적인 일을 담고 있으니만큼 글에 전혀 가식과 꾸밈이 없다. 이 편지들을 통해 우리는 연암의 구체적인 일상을 알 수 있을 뿐만 아니라, 그의 인간적 체취를 접할 수 있다. 말하자면 우리는 이 편지들에서 연암의 꾸미지 않은 맨얼굴을 대면할 수 있다. - 박희병(옮긴이)

  목차

책 머리에 편지 번역문 편지 원문 해제 - 서간 속의 연암 찾아보기

  독자서평

  한줄서평