외국소설

번역 :  정창호  편집 :  요엘 퀴노  

출판사: 삼우반 / 2005-09-13

제작형태 :

용량 : 4088K

대출현황 :  대출 가능

예약현황 : 0

전체(XML)

  작품소개

이 책은 로빈슨 크루소가 만일 실존 인물이어서 실제로 직접 쓰고 그린 일기와 그림을 남겼다면 어떠하였을까를 가상하고 엮은이가 재구성한 흥미로운 결과물이다. 이 책을 펼쳐들면 로빈슨 크루소가 표류 초기의 고독과 공포에서 벗어나 평화롭고 행복한 생활을 창조해 가는 과정이 생생하게 다가온다. 현대의 복잡하고 무거운 생활에 젖어 있는 많은 독자들에게 잠시나마 어린 시절의 꿈결 같은 세상으로 되돌아가게 하고, 그럼으로써 그 시절의 감동과 희망을 일깨워 주려는 것이 이 멋진 위작(?)의 엮은이가 의도한 목적이다.

  저자소개

요엘 퀴노(편집자): (Joel Cuenot)
프랑스 출신으로 독일에서 활동하는 출판 편집자이다. 그는「바이킹 하랄드의 모험(Abenteurer mit Harald dem Wikinger)」등 여러 권의 책을 펴냈다.

정창호(번역자): 1960년 경기도 반월에서 태어나, 고려대학교 영문과와 동 대학 철학과 대학원을 졸업하고, 1997년 헤겔 철학에서 본질과 현상의 관계를 다룬 논문으로 박사 학위를 받았다. 현재 함부르크 대학 교육학과에서 철학 교육을 연구하면서 집필과 번역 일을 하고 있다. 역서로「황홀한 사기극」(2003),「스피노자」(2000) 등이 있다.

  작가의말

나는 그 자료를 출판하기로 결정했다. 일기와 많은 그림들을 하나도 빼지 않고 있는 그대로 이 책에 실었다. 이 책을 읽는 독자는 누구나 로빈슨 크루소의 모험적인 삶이 이토록 정확하고 생생하게 묘사된 적은 없다는 사실을 흔쾌히 인정하게 될 것이다. 만일 그렇다면 이 책에 담긴 자료가 정말로 진본이고, 로빈슨 크루소의 이야기는 허구가 아니라 실제로 있었던 역사적 사실인가 하는 물음에 집착할 필요는 없을 것이다. 오히려 이 이야기에 그저 몸을 맡기고 감동을 받는다면, 그래서 적어도 잠시나마 로빈슨 크루소가 실제로 생존했다고 확신하게 된다면, 그것으로 충분하지 않은가! - 요엘 퀴노

  목차

머리말 난파 뗏목 베에서 건져낸 물건들 절벽 밑에 거처를 마련하다 섬 탐사 섬의 경관 새덫 쥐들의 습격 로빈슨 크루소의 별장 배 만들기 출항 광주리와 지게의 제작 광주리 공장 도자기 굽기 가마 연장들 어로 도구 어막 나무 위에 지은 망루 밭일 허수아비 목장 경영 새로운 무기들 새장 로빈슨 크루소의 집: 앞마당 로빈슨 크루소의 집: 내부 로빈슨의 집: 내부 조감도 부엌 “로빈슨 크루소 교” 섬의 전경 암벽 위에 지은 망루 악기들 유리병 속의 배 발자국을 발견하다 프라이데이를 구조하다 나의 섬이여, 안녕! 프라이데이가 그린 로빈슨 크루소 부록 1. 로빈슨과 프라이데이의 친필 원고 번역문 2. 중요한 매듭들

  독자서평

  한줄서평