|
|
|
|
|
Àüü(XML)
|
|
ÀÛÇ°¼Ò°³
|
¾Èµ¥¸£¼¾¿¡°Ô ¹è¿ì´Â Àλý°ú Á÷Àå»ýÈ°ÀÇ ÁöÇý. ¾Èµ¥¸£¼¾ÀÇ ¿ìȸ¦ ÅëÇØ Á¶Á÷ ¼ÓÀÇ Àΰ£ÀÌ °®°í ÀÖ´Â »ýÈ°ÀÇ µô·¹¸¶¸¦ ¤¾îº¸°í, ±×¿¡ ´ëÇÑ Çö½ÇÀûÀÎ ´ë¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ƯÈ÷ µ§¸¶Å© Ãâ½ÅÀÇ ÀúÀÚ´Â ÀÌ Ã¥¿¡¼ ¾Èµ¥¸£¼¾ÀÇ ÀÍ»ì¸Â°í ³¯Ä«·Î¿î À̾߱⠼ӿ¡ ¼û¾î ÀÖ´Â À¯¿ëÇÏ¸é¼ Çö½ÇÀûÀÎ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ²ôÁý¾î ³½´Ù. ÁöÇý¿Í ±³ÈÆÀ» ½Ç»ýÈ°¿¡ Àû¿ëÇØ »îÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í È°·Â, ±×¸®°í Áñ°Å¿òÀ» ȸº¹Çϵµ·Ï µ½´Â Ã¥ÀÌ´Ù.
Ã¥Àº È¿°úÀûÀ̸鼵µ °£°áÇÑ ±¸¼ºÀ¸·Î ±× ¿©Á¤À» µ½´Â´Ù. ÇÙ½É ¸Þ½ÃÁö°¡ ´ã±ä ¡®µµÀԺΡ¯, µ¿È¸¦ ¿ä¾ÇÇÑ ¡®ÁٰŸ®¡¯, ¾Èµ¥¸£¼¾ÀÇ °³ÀÎÀû ÁýÇÊ µ¿±â¿Í ÀÛÇ° ¹è°æÀ» ¼Ò°³ÇÑ ¡®ºñÇÏÀÎµå ½ºÅ丮¡¯, µ§¸¶Å© Å»ýÀÇ ÀúÀÚ°¡ µ§¸¶Å© ¿ø¼¸¦ Á÷Á¢ Àç¹ø¿ªÇÑ ¡®Àüü À̾߱⡯, ¡®¿ì¸®µéÀÇ Á÷Àå»ýÈ° À̾߱⡯, ¡®Áú¹®µé¡¯ ·Î Â¥¿©Á® ÀÖ´Ù. ¡®Á¶Á÷ ¼ÓÀÇ Àΰ£¡¯À¸·Î »ýÈ°ÇÏ°í ÀÖ´Â Çö´ëÀÎÀÇ »î°ú ÀÏÀÇ Àǹ̸¦ ´Ù½Ã Çѹø »ý°¢ÇÏ°Ô Çϴ åÀÌ´Ù.
|
|
|
|
ÀúÀÚ¼Ò°³
|
¸ÞÆ® ³ë°¡µå(Mette Norgaard)(ÀúÀÚ): µ§¸¶Å©¿¡¼ ž ¼ºÀåÇßÀ¸¸ç ÇöÀç´Â ´º¿å ½Ã¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ¸ÞÆ® ³ë°¡µå´Â °æ¿µÇÐ ¼®»ç ¹× ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ȹµæÇß°í ¸®´õ½ÊÀ» ÁÖÁ¦·Î °¿¬ÇÏ´Â Àú¸íÇÑ ¿¬»çÀÌÀÚ, ±â¾÷ü Áß¿ªµéÀÇ °æ¿µÀü·« ¼ö¸³À» µ½´Â Àü¹® ÄÁ¼³ÅÏÆ®·Î¼, ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®¿Í ÀÎÅÚ, ÄÚÄ«Äݶó, GE, ´ÙÀÓ·¯ Å©¶óÀ̽½·¯ µî ´ë±â¾÷°ú ÇÔ²² ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÁ·©Å¬¸°ÄÚºñ »çÀÇ ¼ö¼® ÄÁ¼³ÅÏÆ®·Î ÀÏÇÏ´Ù°¡ ¸î ³â Àü µ¶¸³ÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ÄÁ¼³Æà ȸ»ç¸¦ ¼³¸³Çß´Ù.
¾ÈÁøȯ(¹ø¿ªÀÚ): ¿¬¼¼´ëÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, ÇöÀç °æÁ¦, °æ¿µ¼ ºÐ¾ß¿¡¼ È°¹ßÇÑ È°µ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â Àü¹® ¹ø¿ª°¡·Î¼ ¼º±Õ°ü´ëÇб³¿Í ¸íÁö´ëÇб³¿¡ Ãâ°ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÎÆ®·£½º ¹ø¿ª¿ø°ú ¿Â¶óÀÎ ¹ø¿ªÇб³ Æ®·£½ºÄðÀÇ ¿øÀåÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. Àú¼·Î´Â¡¸¿µ¾î½Ç¹«¹ø¿ª Practical Translation of English¡¹ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¿ª¼·Î¡¸ºô°ÔÀÌÃ÷@»ý°¢ÀÇ ¼Óµµ¡¹¡¸¸®´ª½º*±×³É Àç¹Ì·Î¡¹¡¸Æ÷Áö¼Å´×¡¹¡¸ºòºê·£µå ¼º°øÀÇ Á¶°Ç¡¹¡¸½Â¸®ÀÇ ¿Á¤¡¹µî ´Ù¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
|
|
|
|
ÀÛ°¡ÀǸ»
|
ÀÛ°¡ÀÇ ¸»ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
|
|
|
|
¸ñÂ÷
|
½ºÆ¼ºì ÄÚºñ ¼¹®
ÀúÀÚ ¼¹®
1. ¹Ì¿î¿À¸®»õ³¢
2. ¹ú°Å¹þÀº ÀӱݴÔ
3. ¼è¶Ë±¸¸®
4. ½Ä·áÇ°Á¡ÀÇ ´Ï¼¼
5. Àü³ª¹«
6. ³ªÀÌÆðÔÀÏ
|
|
|
|
µ¶ÀÚ¼Æò
|
|
|
µî·ÏµÈ µ¶ÀÚ ¼ÆòÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
|
|
|
|
ÇÑÁÙ¼Æò
|
|
|
µî·ÏµÈ ÇÑÁÙ ¼ÆòÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
|
|