시

저자 : 이영순 

출판사: 정은출판 / 2005-02-22

제작형태 :

용량 : 246K

대출현황 :  대출 가능

예약현황 : 0

전체(XML)

  작품소개

이 시집은 우헌선생이 생존시 동아리회원들이나 이웃친지들에게 써주었던 한시들을 후손들이 그분의 뜻을 기리고 그분의 시세계와 문학정신을 다소나마 이해해 보기 위하여 수소문하여 모아둔 우헌집(遇軒集)에서 우선 일부를 선별하여 한문번역가에게 의뢰하여 직역하였으며 이를 엮은이가 미숙하지만 윤문을 하여 엮어낸 것이다. 따라서 우헌선생의 시심과 시정신을 제대로 살려내지 못해 부족한 점이 많으나 앞으로 한시 전문번역가에게 다시 의뢰하여 보다 나은 번역본이 나오기를 기대해보면서 아울러 우리 후손들 중에서 우헌선생의 시정신과 문학적 기질을 이어받을 인재가 나왔으면 하는 기대를 가지고 우선 서둘러 엮어내 본 것이다. -머리말 중

  저자소개

이영순(저자): 호 : 우헌(愚軒)

우헌(遇軒) 이영순(李永恂)선생은 구한말에 전남 고흥에서 출생하셨다(1881.1.16∼1954.7.29). 청소년 시절 과거에 응시코자 한학에 열중하셨는데 갑오개혁으로 과거제도가 폐지되고 한일합병으로 시국이 어수선해지자 선생께서는 부질없는 입신양명의 뜻을 버리고, 입산하여 어느 암자에서 스스로 한의학을 독학, 터득하여 한의사가 되었다고 한다.

  작가의말

작가의 말이 없습니다.

  목차

－ 우헌집(遇軒集), 우리말 번역본을 출간하면서 1. 남계의 봄/ 南溪春吟 (남계춘음) 2. 백로/ 白鷺(백로) 3. 새벽꾀꼬리/ 早鶯(조 앵) 4. 광복소식을 듣고서/ 聞國可光復志喜(문국가광복지희) 5. 매화/ 梅花(매화) 6. 새봄을 맞아/ 新春詞(신춘사) 7. 봄비/ 春雨(춘우) 8. 두견화 필 무렵/ 謨春與社友會念佛庵 (모춘여사우회념불암) 9. 새로 솟아난 대나무/ 新竹(신죽) 10. 번개/ 雷(뇌) 11. 남계천에서/ 南溪煮伏(남계자복) 12. 수도암의 가을/ 辛巳秋 與諸友修契道庵 (신사추 여제우수계도암) 13. 가을달/ 秋月(추월) 14. 붉은 낙엽/ 紅葉(홍엽) 15. 단풍놀이/ 和諸友金寺觀楓韻(화제우금사관풍운) 16. 늦 가을/ 晩秋(만추) 17. 그네/ 韆(추천) 18. 첫눈/ 早雪(조설) 19. 시월밤에/ 十月初六日夜(십월초육일야) 20. 누에/ 蠶(잠) 21. 발/ 簾(렴) 22. 석류가 익는 여름/ 榴夏藥舍獨吟(류하약사독음) 23. 우리가족/ 六親詠(육친영) 24. 복 많은 늙은이/ 福翁(복옹) 25. 더위 파는 소리/ 賣暑聲(매서성) 26. 가을옷/ 九月授衣(구월수의) 27. 시 벗들과 남계수에서/南溪契會 庚辰春 (남계계회 경진춘) 28. 염불암에서/ 念佛庵續遊(념불암속유) 29. 옥국 밤놀이/ 玉局夜遊(옥국야유) 30. 풍도 뚝에서/ 豊道堤與社友紀念吟 (풍도제여사우기념음) 31. 나를 비웃으며/ 上自朝(상사조) 32. 이웃집 글 배우는 아이/ 贈隣舍書童(증린사서동) 33. 와룡의 하구정/ 臥龍何求亭吟(와룡하구정음) 34. 회포/ 詠懷(영회) 35. 여수 충민사/ 麗水忠愍祠重建韻(려수충민사중건운) 36. 운림당의물고기/光州雲林堂池塘觀魚 (광주운림당지당관어) 37. 기영음사 응모시/ 應箕穎吟社募韻(응기영음사모운) 38. 수도암 고적비/ 修道庵古蹟碑(수도암고적비) 39. 숨어사는 뜻은/ 和宋斗隱原韻(화송두은원운) 40. 영모당/ 永慕堂(영모당) 41. 아욱꽃/ 酬宋雪舟 運會(수송설주 운회) 42. 발걸음 가는 대로/ 與巨濟河東州星坡同爲鳳亭吟 (여거제하동주성파동위봉정음) 43. 옛날에 어리던 것이/ 晩玉田金先生 二絶 (만옥전금선생 이절) 44. 백발이 된 형제들/ 和柳春皐回甲韻(화류춘고회갑운) 45. 가을 의 달/ 和小波(화소파) 46. 흰 구레나루/ 和郭五一堂原韻(화곽오일당원운) 47. 눈물/ 挽鼎山(만정산) 48. 광양해운정/ 次光陽海雲亭韻(차광양해운정운) 49. 광양의 청계당/ 次光陽聽溪堂重建韻 (차광양청계당중건운) 50. 술에 빠진 이름/和順天李醒石鵑奇韻 (화순천이성석견기운) 51. 문무정에서/ 文武亭會吟 九月晦日 (문무정회음 구월회일) 52. 두곡에서/ 首夏杜谷崇陽廟會吟 (수하두곡숭양묘회음) 53. 산놀이/ 山遊(산유) 54. 시골하늘에 단비내려/ 與鄭海石 普鉉 吟 (여정해석 보현음) 55. 이별/ 與海石(여해석) 56. 정해석을 생각하며/ 海石於簡書(해석어간서) 57. 팔십고개/ 和椿岡望八詩(화춘강망팔시) 58. 정석모씨에게/ 和鄭春岡 碩謨 見寄賀正韻 (화정춘강 석모 견기하정운) 59. 늦은 만남/ 答李性圭 號醒石(답이성규 호성석) 60. 동갑내기 친구/ 與順天同年友徐丙圭 (여순천동년우서병규) 61. 김봉산에게/ 賀內弟金鳳山壽宴(하내제금봉산수연) 62. 손추당의 회갑연을 축하함/ 賀孫秋塘壽宴 (하손추당수연) 63. 다복/ 賀柳誠堂回甲宴(하류성당회갑연) 64. 고별/ 挽宋晦山 三絶(만송회산 삼절) 65. 우정/ 邂逅宋小波 明會 拈韻敍情 (해후송소파 명회 념운서정) 66. 향로봉/ 和小波香183峯韻(화소파향로봉운) 67. 홰나무에 부는 춘풍/ 答朱溪庵 尙圭(답주계암 상규) 68. 동갑내기 복된 이/ 賀金大圭六一壽筵 (하금대규육일수연)

  독자서평

  한줄서평