외국소설

저자 : 어니스트 톰슨 시튼 번역 :  장석봉  

출판사: (주)도서출판푸른숲 / 2004-06-10

제작형태 :

용량 : 3149K

대출현황 :  대출 가능

예약현황 : 0

전체(XML)

  작품소개

이 책은 출간 당시 잘 알려지지 않은 동물의 삶을 담았다는 점에서 이색적인 저작으로만 치부되다가 이후 시튼의 세심한 기록에 실려있는 환경보호 정신이 재조명되면서 환경보호주의자들의 고전이 된 작품이다. 자신을 스스로 '검은 늑대(black wolf)'라로 불렀던 시튼이 동물의 삶을 대상화하지 않고 동물들의 인생관이 무엇인지 천착한 명작이다. 실화를 바탕으로 한 8편의 이야기들 속에서 들려오는 '야생동물에게는 정녕 아무런 도덕적 법적 권리가 없는 것일까?'라는 물음이 설득력을 갖는 이유도 이 때문이다. 시튼은 한결같이 비극적인 최후를 맞이하는, 모두가 영웅인 이들을 세심한 관찰을 통해 접근한다. 자세한 생태묘사와 야생동물에 대한 무한한 애정이 묻어나는, 두고두고 읽어도 여전히 아름답고 감동적인 책이다.

  저자소개

장석봉(번역자): 서강대학교 철학과를 졸업하고 단행본 기획과 번역일을 하고 있다. 저서로는「인류의 문화를 바꾼 물건이야기 100」이 있으며, 「남자」(공역),「마이클 조던이 공중에 오래 떠있는 까닭」「세상에서 가장 아름다운 수학공식」「우주가 바뀌던 날 그들은 무엇을 했나?」「아름답고 슬픈 야생동물 이야기」「도발」등의 역서가 있다.

어니스트 톰슨 시튼(저자): 자신을 스스로 '검은늑대(black wolf)'라 불렀던 어니스트 톰슨 시튼은 세계적인 동물학자이며 동물문학가이다. 그리고 박물학자이며 화가이기도 하다. 1860년 영국의 사우스 실즈에서 스코틀랜드 명문가의 후손으로 태어났으나, 가세가 기울어 여섯 살 때 캐나다로 이주하여 토론토대학과 런던의 로열 아카데미에서 교육을 받았다.

시튼은 어려서부터 대자연에 깊은 관심을 가지고 장차 박물학자가 되려고 했으나, 아버지는 그가 그림에 소질이 있다는 것을 발견하고는 화가가 되길 원했다. 그리하여 그는 영국에 유학하여 그림을 공부한 후 파리의 살롱에 그림을 출품하는 등 화가로서도 얼마간의 성공을 거두었다. 그는 자신의 저서에 들어가는 삽화를 모두 직접 그렸다.

시튼은 화가로 어려운 생계를 꾸려가면서 험한 산들이 첩첩이 쌓인 로키산맥으로 들어가 야영생활을 하면서 야생동물을 관찰하는데 몰두, 1898년(38세)부터 세상에서 가장 사랑받는 동물소설 <내가 아는 야생동물>을 비롯한 방대한 양의 <동물기>를 잇달아 내놓아 세계적인 동물학자 및 동물문학가가 되었다.

1900년, 그는 단순히 동물문학가에 머물지 않고 급진적인 환경보호주의자이자 사회운동가로서 활동하기 시작했다. 자연친화적인 단체 '우드크래프트 인디언 연맹'을 창설하고, 베이든 파월 경과 함께 미국의 보이스카웃을 창설하여 1910년부터 16년 동안 그 단장직을 맡았다.

또한 생태계 보존에 각별한 관심을 기울여 인디언 보호구와 멸종 위기에 처한 동물보호공원의 설치를 강력히 주장했으며, 1930년에는 미국 뉴멕시코주 산타 페에 '시튼 빌리지'를 세워 환경을 보호하고 자연을 사랑하는 사람들, 그리고 북미 인디언 문화를 공부하는 학생들의 중심지를 만들었고, 미 의회에서 조류 법안이 통과되는 데 중요한 역할을 하기도 했다. 1946년 86세를 일기로 세상을 떠날 때까지 시튼은 그곳에서 동물연구와 인디언 문화 보존에 온 힘을 바쳤다.

  작가의말

이 책에 실린 이야기들은 모두 사실이다. 사실 그대로의 순서를 엄격하게 지키지 못한 부분도 더러 있기는 하지만, 여기에 실린 동물들은 모두 실제로 존재했던 동물들이다. 그들은 이 책에서 묘사된 그대로의 삶을 살았지만, 사실 내가 쓴 것보다도 훨씬 더 영웅적이었을 뿐만 아니라 개성도 더 강했다.

나는 자연사가 동물들에 관해 너무도 일반적으로 다루는 바람에 너무 많은 것을 잃었다고 믿고 있다. 인간의 관습과 풍습에 관한 열 쪽 분량의 소묘로 인간에 대해 도대체 얼마나 알 수 있겠는가? 그 정도 분량이라면 차라리 어떤 한 위인의 삶에 할애하는 것이 훨씬 낫지 않을까? 이것이 바로 내가 경험한 동물들에게 적용하려고 했던 원리이다. 무관심하고 적의에 찬 인간의 눈으로 바라본 동물 일반에 대한 것이 아니라 어느 한 개체의 개성과 그의 인생관이 바로 나의 주제이다.

이 책의 몇몇 동물 이야기들 속에 다른 동물들의 것을 합쳐놓았다는 점이 어쩌면 일관성이 없어 보일 수도 있겠지만, 그것은 기록들이 모두 다 온전한 것이 아님을 감안한다면 어쩔 수 없는 일이었다. 그렇다고 해도 로보, 빙고, 검정 무스탕 이야기는 아무런 가감도 없는 사실 그대로이다. 이 책은 나의 아내 그레이스 갤러튼 톰슨 시튼에 의해 만들어졌다. 이 책에 나오는 그림들은 모두 내가 그린 것이지만, 표지, 표제면, 장정과 관련된 디자인은 모두 아내의 작품이다. 교정이나 인쇄 공정과 관련된 수고 역시 아내의 몫이었다. 아내에게 감사의 마음을 전한다.

  목차

독자에게 1. 늑대왕 로보의 전설 2. 세상에 둘도 없는 까마귀 3. 달려라, 솜꼬리토끼 4. 나의 괴짜 친구 빙고 5. 여우의 눈물 6. 야생마는 길들여지지 않는다. 7. 낮과 밤의 두 얼굴, 양몰이개 울리 8. 아름다운 메추라기 빨간목깃털

  독자서평

  한줄서평