외국동화

저자 : L. 프랭크 바움 삽화 :  존. R. 닐  번역 :  최인자  

출판사: 문학세계사 / 2005-11-28

제작형태 :

용량 : 5688K

대출현황 :  대출 가능

예약현황 : 0

전체(XML)

  작품소개

이 책에서 도로시는 헨리 아저씨와 엠 아주머니에게 오즈의 신기한 마을들을 구경시켜 드리는데, 이 마을들에 대한 그의 상상력은 정말 놀라울 뿐이다. 우선, 우리도 어린 시절에 많이 해봤던 종이 인형 놀이와 퍼즐 맞추기 놀이가 바움에 의해 새롭게 태어난다. 살아서 움직이는 종이 인형들의 마을인 '컷튼클립'과 퍼즐 인형들의 마을인 '퍼들컴징'은 인형놀이를 하며 한번쯤 인형들이 살아 움직이기를 원했던 어린이들의 동심을 충족시켜주고 있다. 그밖에도 부엌용품들의 나라인 '우텐시아 왕국', 빵과 과자로 만들어진 마을 '번베리', 토끼들의 도시 '바니베리' 등은 100년이 지난 지금에 와서도 그 놀라운 상상력과 참신함에 놀라게 된다. 놈 왕과 동맹을 맺는 여러 사악한 종족들에 대한 묘사도 탁월하다. '휨지', '글로우레이워그', '팜파즘' 등은 이후 환상 소설에 등장하는 모든 괴물들의 원형이라 할 수 있을 것이다. 이 책에 등장하는 여러 신기한 마을들 중 특히 우리의 관심을 끄는 것은 '벤베리'와 '바니베리'일 것이다. 이 두 마을은 우리에게 어떤 다른 이야기들을 연상시키기 때문이다. 우선, '번베리'를 보자. 이 마을은 이름 그대로(bun은 '건포도 롤빵'이라는 뜻) 과자와 빵으로 이루어진 마을이다. 집과 길들도 모두 과자로 되어 있고, 주민들도 빵으로 만들어진 사람들이다. 여기서 무엇이 연상되는가? 바로『헨젤과 그레텔』의 '과자로 만든 집'이다. 프랭크 바움은 이 고전 동화에서 모티브를 얻은 것으로 보인다. 그리고 '바니베리'를 보자. 이 마을도 이름 그대로(bunny는 '토끼'라는 뜻) 토끼들의 마을이다. 도로시는 이 마을로 들어가기 위해 토끼만큼 몸 크기가 작아지며, 토끼 왕과 함께 식사를 한다. 여기서 또 무엇이 연상되는가?『오즈의 마법사』만큼이나 세계적인 고전인『이상한 나라의 앨리스』가 생각날 것이다.『오즈』가 뒤늦게 나왔기 때문에 바움이 영향을 받은 것으로 보인다. 그러나 내용을 읽으면 비슷한 모티브로 얼마나 다른 이야기가 만들어질 수 있는가를 확인하고 놀라게 될 것이다. '바니베리'에는 자연과 문명에 대한 프랭크 바움의 철학이 녹아 있다.

  저자소개

L. 프랭크 바움(저자): Lyman Frank Baum
1856년 미국 뉴욕의 치튼앵고에서 태어났다. 바움은 여러 가지 작업을 가졌었는데 배우, 신문기자, 점원, 외판원 등을 하다가 잡지사의 편집장으로 일했다. 40살이 되어 바움은 시집과 동화책들을 쓰기 시작했다. 1898년 윌리엄 덴브로우를 만나 <캔들라브라의 시선으로>라는 시집을 만들고, <거위 아버지: 그의 책>이라는 동시집을 만들어 큰 인기를 끌었다. 이 성공에 힘입어 두 사람은 1900년 <위대한 마법사 오즈>를 출판했다.

최인자(번역자): 연세대학교 영어영문학과와 동 대학원 졸업
1992년 조선일보 신춘문예 평론 당선으로 등단, 문학평론가.
번역서에는 『재즈』『천 그루의 밤나무』『톰 소여의 아프리카 모험』『바로 그 이야기들』『헤리포터와 불의 잔』등이 있음

존. R. 닐(삽화가): 1877년 필라델피아에서 태어났다. 스물여섯 살의 나이로 닐은 <환상의 나라 오즈>의 삽화가로서 발을 내딛었다. 그때부터 사망할 때까지 닐은 '오즈의 마법사' 시리즈의 삽화를 도맡아 그렸다. 닐의 아름다운 삽화는 오즈와 함께 전세계에 널리 알려져 있다.

  작가의말

아마도 나는 이 책의 첫장에 이렇게 써야만 했을 것입니다. '프랭크 바움과 그에게 편지를 보낸 친구들 공저.' 왜냐하면 어린이들이 편지를 통해 나에게 보내주었던 수많은 제안들을 이 책에 사용했기 때문입니다. 예전에 나는 마치 내가 진짜 '환상 이야기의 저자'인 양 착각한 적이 있었습니다. 하지만 이제 나는 그저 단순한 편집자일 뿐입니다. 혹은 어린 친구들의 제안에 따라 이야기를 엮어나가는 그들의 개인 비서일 뿐입니다.
어린이의 생각은 종종 아주 현명합니다. 또한 아주 논리적이고 흥미롭습니다. 그러므로 나는 기회가 있을 때마다 그들의 아이디어를 사용했습니다. 솔직히 나는 어린 친구들에게 많은 빚을 졌다는 사실을 인정하지 않을 수 없었습니다.
어린이의 상상력이란 얼마나 무한한지요! 때때로 나는 그들의 대담하고 독창적인 생각을 보면서 깜짝 놀라곤 합니다. 앞으로는 환상 소설을 쓰는 작각들이 많이 나타날 것이라고 나는 확식합니다. 나는 독자들은 도로시와 엠 아주머니와 헨리 아저씨를 어떻게 해야 할지 나에게 일러주었습니다. 그리고 나는 기꺼이 그들의 명령에 따랐습니다. 그들은 또한 앞으로 써야 할 이야기에 대해서도 다양한 주제를 제공해 주었습니다. 사실 나는 그것만으로도 한동안 무척 바쁠 것 같습니다.

  목차

작가의 말
1. 놈 왕의 분노
2. 곤경에 빠진 헨리 아저씨
3. 도로시의 요청을 승낙한 오즈마
4. 놈 왕의 복수 계획
5. 공주가 된 도로시
6. 휨지들을 찾아간 구프
7. 겁쟁이 사자를 이긴 엠 아주머니
8. 놈의 편이 된 갈리풋 대왕
9. 체육학을 가르치는 워글 벌레
10. 컷튼클립들의 생활
11. 천하무적을 만난 구프 장군
12. 퍼들과 만난 도로시 일행
13. 놈 왕에게 보고를 하는 구프 장군
14. 마법을 부리는 마법사
15. 길을 잃은 도로시
16. 우텐시아 왕국을 방문한 도로시
17. 번베리로 간 도로시
18. 마법의 그림을 바라본 오즈마
19. 토끼들의 나라, 바니베리
20. 토끼 왕과 점심을 먹은 도로시
21. 마음이 바뀐 토끼 왕
22. 도로시를 찾은 마법사
23. 호들갑 사람들과의 만남
24. 양철 나무꾼의 슬픈 소식
25. 허수아비의 지혜
26. 싸우려고 하지 않는 오즈마 공주
27. 오즈로 쳐들어가는 침략군
28. 망각의 샘물
29. 글린다의 위대한 마법치

  독자서평

  한줄서평