일본어

저자 : 가도와키 가오루 번역 :  강민하  

출판사: 일본어뱅크 / 2003-07-23

제작형태 :

용량 : 18118K

대출현황 :  대출 가능

예약현황 : 0

전체(PDF)

  작품소개

영화를 보면서 재미있게 일본어와 일본문화를 배워봅시다! 저자는 [MOVIE JAPANESE]를 읽는 것, 즉 교재가 아니라 술술 읽어 내릴 수 있는 책이라고 표현했다. 말 그대로 이 책은 일본어를 잘 하지 못하는 사람도 부담없이 즐길 수 있도록 영화와 문화에 초점을 맞추었으며, 일본어에 대한 내용도 문법적인 것보다 일본인들의 인간관계와 언어습관을 이해할 수 있게 하는데 중점을 두었다. 따라서, 일본영화에 흥미를 갖고 책을 펼친 독자는 문화와 언어에 관심을 품게 되고, 일본어를 공부하고 있는 독자는 영화와 문화에 대한 것까지 익힐 수 있게 되는 좋은 계기를 마련해 줄 수 있으리라 생각한다. - 이웃집 토토로 <이웃집 토토로>는 1988년 일본극장에서 상영된 후 많은 토토로 팬이 생겨나, 인형을 비롯한 여러가지 캐릭터 상품이 아직까지도 많이 팔리고 있는 작품입니다. '좋아하는 애니메이션은?'하고 물으면 '이웃집 토토로'라고 대답하는 한국 사람이 많은 것을 보면 한국에서도 토토로는 꽤나 인기가 있는 것 같습니다. 한국에서는 2001년 8월에 공개되어 개봉일 영화관에는 토토로의 팜플렛을 손에 든 아이들로 붐볐답니다. 토토로는 너구리 같기도 하고, 곰 같기도 한데, 옛날부터 숲 속에 살고 있는 도깨비 같은 신기한 생물이랍니다. 이런 신기한 생물 토토로와 시골로 이사 온 가족이 만나서 벌어지는 훈훈한 이야기입니다. - 본문 중에서

  저자소개

강민하(번역자): 1976년 부산 출생이다. 이화여자대학교 신문방송학과를 졸업하였다. 영화주간전문지 <씨네 21> 일본 통신원을 거쳐 1999년 개봉작 <우나기>를 시작으로 일본영화번역가로 활동중이다.

주요 번역작으로는 <러브레터>, <4월 이야기>, <사무라이 픽션>, <춤추는 대수사선>, <바람계곡의 나우시카>, <이웃집 토토로>, <가이스터즈>, <스페이스 트래브러>, <기쿠지로의 여름> 등이 있다.

가도와키 가오루(저자): 오사카 외국어대학대학원을 졸업하고, 일본어학전공 수사과정을 수료하였다. 일본의 재단법인 해외기술자연수협회(AOTS)에서 7년간 일본어 전임강사로 기술연수생에게 일본어를 가르쳤다.

1998년부터 2001년까지 국제교류기금파유 일본어교사전문가로서 한국주재 일본대사관 공보문화원에서 근무하였다.2002년 현재 한국의 동덕여자대학교, 서울대학교에서 일본어 강사를 하고 있다.

  작가의말

작가의 말이 없습니다.

  목차

- 머리말 (저자 가도와키 가오루) - 번역서문 (강민하) 1. 이웃집 토토로 2. 쉘위댄스? 3. 러브레터 4. 으랏차차 스모부 5. 4월 이야기 6. 춤추는 대수사선 7. 웰컴 미스터 백도날드 8. 귀를 기울이면 9. 철도원- 풋포야 10. 기쿠지로의 여름 - 각 영화의 감독 및 주연배우 - 우리들이 고른 일본영화 리스트 - 참고문헌 및 참고자료

  독자서평

  한줄서평